Un Accidente Individual Deja Lesionados Menores de Edad

CHP1Junio 4, 2014 (San Diego) Un accidente ocurrido el día de ayer mando al hospital a tres menores de edad. De acuerdo al reporte de la Policía Estatal de Caminos (CHP por sus letras en Ingles), un conductor de 32 anos de Escondido conducía su Toyota 4 Runner hacia el sur en la Carretera Estatal 15 at norte de la Ruta 52. Viajaba en el carril numero 1, aproximadamente a 65-70 mph, cuando sintió su yanta trasera derecha hundirse. En esos momentos choco con el medio de contención y se volteo colapsando el techo.

El accidente mando a tres menores al hospital infantil de Rady’s. Una menor de nueve anos, otra menor de cinco, ambas en estado moderado, y una menor de seis anos en estado delicado. Todas las menores son de Escondido.

Este accidente esta bajo investigación y la Policía de Caminos esta buscando a testigos de esta colisión. Si tiene información, contacte al Oficial Lowry en la oficina de la Policía de Caminos al telefono (619) 220-5492

 Solo Vehicle Leaves Three Injured Minors

 Acceding to a news release from the California Highway Patrol, about nine minutes after one on July 4, a 32 year old was driving southbound on the Interstate15 from Escondido on his Toyota 4Runner., and just north of the 52 he felt his right side rear tire collapse. He went into the center divider as he rolled over, with the collapse of his roof.

As a result of this three female juveniles were sent to Rady’s Children’s hospital. Two of them are in fair condition, and one with major injuries. The two with moderate injuries are nine and five years old, while the child with major injuries is six. All juveniles are from Escondido.

This collision remains under investigation at this time.  If there are any witnesses to this collision, please contact Officer Lowry at the San Diego CHP Office at (619) 220-5492.



Categories: Law Enforcement seeks help, Spanish

Leave a Reply

%d bloggers like this: