Board of Supervisors ends May Emergency Declaration

County of San Diego

July 8, 2014 (San Diego) The Board of Supervisors ended the Emergency Declaration issued by the County Board due to the San Diego Fire Complex in May that included the Cocos fire in the North County and the Aurora Fire in Lakeside.

The recovery started with the County Office of Emergency Services immediately contacting “partner jurisdictions and agencies.” They “worked closely in recovery efforts with the cities of Carlsbad and San Marcos, with 211 staff, with the Governor’s office of Emergency Services and volunteer organizations active in disasters”

Staff also pointed out that the point of contact for victims of the disaster was the San Diego Recovery page.

http://sdcountyrecovery.com/

Staff also informed the Board that they are working to secure a Type II Fire Attack helicopter in exclusive contract for the Coubty between September 1, and October 31st of this year, when the County experiences the heaviest Santa Anna Wind events traditionally.

Staff also informed that the County is in talks with media outlets to reach communities in their languages during disasters and that more County Staff is getting trained up to serve during disasters in different capacities.

Supervisor Diane Jacob thanked CAL FIRE for the perimeter maps provide to the County Office of Emergency Services last week, during the “Banner Fire” in Julian, which helped keep people informed.

Supervisor Dave Roberts is quite impressed with the ever improving cooperation between different agencies.

This was an unanimous vote.

La Junta de Supervisores del Condado Termina la Declaración de Emergencia 

Julio 8, 2014 (San Diego) La Junta de Supervisores dio de baja la declaración de emergencia invocada en Mayo dado el Complejo de incendios de San Diego, incluyendo “Cocos” en el norte del Condado, y “Aurora” en Lakeside.

La  recuperación del desastre  comenzó inmediatamente con la cooperación “con agencias hermanas y jurisdicciones” Ellos trabajaron cercanamente en los esfuerzos de recuperación con las ciudades de Carslbad y San Marcos,  con personal del 211, con la oficina de Servicios de Emergencia del  Gobernador y organizaciones voluntarias que se activan en desastres.”

El personal del Condado también informo que el punto de contacto para las victims del desastre es la pagina de recuperación de desastres

http://sdcountyrecovery.com/

El personal también informo a La Junta que están trabajando para adquirir en contrato exclusivo un helicopter de para combate de incendios typo II, a partir de Septiembre 1, para terminar en Octubre 31 de este año. Este es el periodo mas alto para los vientos de Santa Ana.

La Supervisora Diane Jacob dio gracias a la agencia de combate de incendios estatal, CAL FIRE, por sus letras en ingles, por los mapas proporcionados a la oficina de Servicios de Emergencia del Condado. Esto ayudo a mantener informada a la población afectada durante el Incendio de Banner en Julian en Julio 3.

El Supervisor Dave Roberts esta impresionado con el nivel de cooperación que continua avanzando entre todas las agencias.

El voto fue unanimo.



Categories: 2014 san diego firestorm, Spanish

Leave a Reply

%d bloggers like this: