Multiple Outages and Storms in the East County

DSC_0265

 
Update: The rest of the County was hit later. A plane was upside down at Montgomery Field and there was damage at Fashion Valley Mall. San Diego Fire responded to multiple lines down, and trees down, and there were outages in mid city.

Actualización: El resto del Condado tuvo lluvias intensas después. Una avioneta fue volteada en Montgomery Field y hubo daño en el centro comercial de Fashion Valley. El departamento de bomberos de la ciudad respondió a muchos reportes de líneas eléctricas que se cayeron. Así mismo árboles caídos. También hubieron reportes de apagones en mid City

Sep. 16, 2014 (San Diego County) The worst of the incidents where trees came down is that Rancho San Diego Shopping Center in Spring Valley. Multiple trees came down causing damage to vehicles, and structures.

We have reports of multiple electrical outages. The National Weather Service has issued a severe thunderstorm warning for the northern part of the County.

Moreover, temperature records have been broken. For example San Diego was at 102 degrees less than an hour ago.

Heartland Communications tweeted a request for people to stay indoors.

 

Heartland Fire ‏@heartlandfire  42m

High heat, crazy rain and wind are making the conditions dangerous. Stay indoors and off the roads if possible. Stay hydrated and cool.

Múltiples Apagones y Tormentas en el Este del Condado

 Sep. 16, 2014 (Condado de San Diego) El peor de los incidentes con arboles que se cayeron es en el Centro Comercial de Rancho San Diego en Spring Valley. Muchos de los arboles se cayeron causando daño estructural y aplastando carros.

 

Tenemos reportes múltiples de apagones. El servicio metereologico nacional a sacado alerta por alerta de tormentas eléctricas, para la parte norte del Condado.

 

También los records de temperaturas altas han sido rotas. Por ejemplo en San Diego la temperatura estuvo a 102 F a menos de una hora, 39 Celsius.

El centro de comunicaciones de Heartland le esta pidiendo a la gente que se quede en casa si es posible. Así mismo que se mantenga hidratado. Así mismo advierten de condiciones peligrosas por lluvias intensas.



Categories: Uncategorized

Leave a Reply

%d bloggers like this: