Closures Issued for South County Beaches\Se Cierran Las Playas en el Sur del Condado

Photo County of San Diego

Photo County of San Diego

Nov. 3, 2014 (COUNTY NEWS CENTER) The County Environmental Health Department has issued a water contact closure for the ocean shorelines at the Tijuana Slough National Wildlife Refuge and Border Field State Park due to sewage-contaminated flows from the Tijuana River entering the United States.

The closure area includes the beach-line from the south end of Seacoast Drive to the International Border. Closure signs will remain in place until sample results indicate the ocean water is safe for recreational use.
This is courtesy of the County News Service.

Se Cierran Las Playas en el Sur del Condado

Nov. 3, 2014 (COUNTY NEWS CENTER) El Departamento de Salud Ambiental a sacado una noticia de cerrar las playas por contacto con el agua para las playas del refugio Nacional de Tijuana y el Bordar Field State Park, por contaminación de aguas negras, que vienen del rio de Tijuana y entraron a los Estados Unidos.

El área de la clausura incluye las playas empezando en Seacoast Drive a la frontera internacional. La clausura continuara asta que las muestras de agua digan que el agua de mar es segura para uso recreacional.

Nota de la redacción, traducción de la fuente del condado.



Categories: Health, Spanish, Watersports

Leave a Reply

%d bloggers like this: