Election Night Live Blog\ Reporte en Vivo de la Eleccion.

Courtesy County of San Diego

Courtesy County of San Diego

Nov. 4, 2014 (San Diego) This is where we will go over election night results. This is not for any kind of analysis. If you have not voted, the polls close at 8 p.m. The only reason we would stop, is if we have a fire given the red flag. The newest information will be at the top.

Este es donde vamos a reportar los resultados de la elección según se anuncien. Si no a votado, las casillas cierran a las 8 p.m. Lo unico que pararia esto es si hay un incendio por la alerta roja. La información mas reciente va a estar asta arriba.

Local Returns\Elecciones Locales

And with that, we say good night, or is it good morning?

Y con eso decimos buenas noches, o es buena mañana?

Final for #CA52 752 votes to DeMaio’s favor. This will go to a recount

El resultado final para el distrito 52, 752 votos a favor de DeMaio, Esto va al recuento.

The advantage to DeMaio widens a tad further to 795 at 99.8 percent. Reporting San Diego predicts this will go to a recount.

La ventaja para DeMaio se abre un poco mas a 795 votos al 99.8 porciento. Reporting San Diego predice que esto se va a ir al recuento.

City of ‪#‎LaMesa‬ rejects medical marihuana but adopts Term Limits

La Ciudad de La Mesa no adopta la marijuana medicinal, pero adopta limites de servicio para oficinas electas

The advantage for DeMaio widens to 762 votes, in ‪#‎sandiego‬ CA-52, with 90 percent of precints counted

La ventaja para DeMaio se hace mas grande a 762 votos en el CA-52, con 90 porciento de las casillas contados.

The following people have been elected to the Julian Cuyamaca Fire District, KEVIN C. DUBLER,JACK SHELVER, and short term HARRY C. SEIFERT

Los siguitenes han sido elegidos para el distrito de bomberos de Julian Cuyamaca, KEVIN C. DUBLER,JACK SHELVER, y el termino corto HARRY C. SEIFERT

Reporting San Diego calls the race for Tom Torlakson for Superintendent of public instruction

Podemos decir que Tom Torlakson gano un segundo termino para superindentede estatal de education.

We will keep at this until we collapse, but this is the way it is. I might have to go collapse, but will try to keep with the 52, which might go to a recount. So as written earlier in the night, we are going to extra innings, to use a baseball analogy.

Nos vamos a mantener asta que nos gane el cansancio, pero es como es. Vamos a tratar de continuar con el distrito 52, que puede ir al recuento. Asi como se predijo antes en la noche, vamos a los innings extra, para utilizar una analogia del baseball.

Reporting San Diego ready to call for John Chiang as State Treasurer , we will also call for Kamala Harris for State Attorney General.

Estamos listos para decir que John Chiang a sido reelecto como tesorero estatal, y Kamala Harris como Fiscal del Estado.

Demaio and Peters now at a statical dead heat, Demaio leads Peters by 415 votes with 70 percent reporting. If I may interject an observation, this is what happens with Peters every time it seems in #sandiego

Demaio y Peters estan en un empate eestadístico DeMaio tiene 415 votos mas que Peters con 70 porciento de las Casillas reportando, Una observación de la redaccion, esto es lo que sucede con Peters cade vez así parece.

Chris Cate: “They are not going to get a wage increase.” He is talking of a natural progression.

Chris Cate: “No van a recibir un aumento de salario.” Esta hablando de una progresión natural.

DeMaio Peters now separated by 903 votes, with 61 percent of the vote.

Demaio Peters separados por 903 votes, con 61 porciento del voto contado.

Senator Ben Hueso wins reelection to the State Senate, 40th District

El Senator Estatal Ben Hueso gana su reeleccion al Senado Estatal, 40 distrito.

DeMaio, we are part of a new geneartion, “they are ready to lead.” “Count the votes, it may take hours, it may take days.”

DeMaio. Somos parte de una nueva generación, “Esta lista para ser lideres.” “Vamos a contar todos los votos, puede tomar horas, puede tomar dias.”

Peters, fewer than half the precincts counted. “We were at last time, we had a great day in the field today, we like where it is going.”

Peters, abajo de la mitad de las casillas contadas, “estamos donde estabamos la ves pasada, Tuvimos un muy buen dia en el campo hoy. Nos gusta a donde vamos.”

DeMaio: Screams of I believe that we will win… DeMaio, numerically we find out what San Diegans have to say when we count votes. I believe what San Diego is saying is exactly what America is saying. Americans are sick of teh division and dysfunction in Washington.

DeMaio: Gritos de creo que vamos a ganar…DeMaio, numericamente encontramos donde esta San Diego cuando se cuentan los votos. Creo que San Diego esta diciendo lo mismo que America dice. Los Americanos eatan cansados de la divsion y disyunción en Washington

Peters DeMaio tightens. at 1525 votes lead for DeMaio, with 49 percent returns counted ‪#‎sandiego52‬

Se acerca el voto entre Peters y DeMaio, con 1525 votos separandolos con DeMaio todavia adelante, con 49 porciento de las casillas reportando.

KEVIN BEISER wins his race for ‪#‎sandiego‬ Unified.

Kevin Beiser gana su puesto en San Diego Unified.

Brian Jones and Mary Walton, both Republicans, both reelected to the State Assembly from ‪#‎SanDiego‬

Brian Jones y Mary Walton, los dos Republicanos, ambos reelectos a la Asamblea

At 28 percent of the vote the 52 at 2070 votes difference.
En 28 porciento del voto en el 52, la diferencia es de 2070 votos

Chris Cate giving his victory speech, takes SD City Council 6th district in , Chris Cate da su discurso de victoria, toma el distrito 6 del Concilio de San Diego

Scott Peters, “it is going to be a long night,” “Huge registration advantage against us.””We are not leading yet, vote count will take a while.” Great turnout.

Scott Peters: “Va a ser una noche larga.” “Tienen una ventaja de registro en contra de nosotros.” “No estamos al frente todavia, la cunta dell voto va a tomar tiempo.” La gente salió a votar.

Carol Kim outspent 4:1, “proud of the campaign we ran. ” It sounds like Kim will concede to Cate on SD 6th district of San Diego City Council.

Carol Kim el otro lado gasto 4:1, “muy orgullosa de la carrera que corrimos.” Suena que va a conceder en el 6to distrito del concilio de San Diego.

The difference in votes between Peters and DeMaio 2050 votes, this is how close this is. Republicans sound ready to concede.

La diferencia de votos entre Peters y DeMaio es 2050 votoes. Esto es que tan cercano esta. Los Republicanos suenan cerca a conceder.

Controller and Secretary of State in ‪#‎California‬ too close to call\ El Controlador y el Secretario del Estado muy renidas.

Bill Wells reelected as #ELCajon Mayor with Gary Kendrick reelected to Council,

Bill Wells es reeligido como Alcalde de El Cajon, y Gary Kendrick al Concilio

La Mesa will get a new Mayor it looks/ La ciudad de la Mesa va a tener nuevo alcalde

MARK ARAPOSTATHIS
3322
56.85%
ART MADRID
2521
43.15%

Scott Peters; “We are very optimistic about. It would not be very possible without the hard work of many people.” They expect a long night.

Scott Peters “Estamos optimistas. Esto no seria posible sin el trabajo duro de mucha gente.” Esperan una noche larga.

PATRICIA ‘PAT’ BATES – REP wins reelection in CA 36th district, Joel Anderson in 38, both Rs

District 6 in San Diego City Council, still early to call, but Cate leads by good margin

CITY OF SAN DIEGO CITY COUNCIL – DISTRICT NO. 6

Precincts: 73
Counted: 9
Percentage: 12.3%

Vote for: 1

CHRIS CATE
7726
53.84%
CAROL KIM
6625
46.16%

Lt. Governor goes to Gavin Newsom the Dem

* Gavin Newsom
(Party Preference: DEM)
1,334,107
54.2%
Ron Nehring
(Party Preference: REP)
1,127,996
45.8%

Time to call a few Congressional Races

DARRELL  ISSA

Darell Issa (R), Susan Davis (D), Duncan Hunter (R), and Juan Vargas (D) win reelection. The DeMaio and Peters race is starting to tighten, and we probably will go for extra innings

With 13.4 percent of returns we will call it. Governor Brown wins a fourth term as Governor of California.

Con 13.4 porciento de las boletas contadas, Edmund G Brown gana un cuarto plazo para gobernador.

Edmund G. “Jerry” Brown

(Party Preference: DEM)
1,281,553 56.2%
Neel Kashkari

(Party Preference: REP)
998,090 43.8%

It is time to turn to our local elections, The polls close in 5 minutes. Es tiempo de concentrarnos en elecciones locales, las casillas cierran en 5 minutos.

National Elections/ Elecciones Nacionales.

The Senate is now in Republican hands\ El Senado esta en manos republicanas

Pat Roberts wins reelection in Kansas\ Pat Roberts gana en Kansas, Republicano (MSNBC)

We take it back, Florida will be long. Esto lo tomamos de regreso, la eleccion para governador en Florida va a ser larga. MSNBC

Governor Scott Walker gets reelected in WI, and AP calls election in Florida for Rick Scott. Both are republicans.

El Governador Scott Walker gana en Wisconsin y al AP declara en Florida para Rick Scott. Ambos republicanos.

Mark Udall loses (D) seat to Cory Gardiner (R)\ Mark Udall (D) pierde a Cory Gardiner (R) in Colorado, MSNBC. One seat for Republican Control, Un cabildo para el control Republicano.

Chris Days picks up the Montana Seat (R), Chris Days elegido Senador en Montana, Two more seats Senate goes to Republicans, Dos mas cabildos y el Senado en manos de los Republicanos. MSNBC

Charlie Christ (D) In Florida files emergency motion to keep polls open\ Charle Christ (D) Florida pide a la certe en mocion de emergencia que mantengan casetas abiertas. ABC Local

Mike Rounds (R) wins the South Dakota race, according to CNN, Mike Rounds (R) gana en South Dakota

Senator Al Franken is reelected\ El Senador Al Franken es reelecto, de acuerdo a Huffington Post. 

New Hampshire: Shaheen keeps her seat, (D). Shaheen es reelecta (D) ABC.

Republicans pick up Arkansas in the Senate. This is one of the six they need to pick up.  Los Republicanos ganan el asiento en el Senado, Este es uno de los seis cabildos que necesitan ganar.

It’s been called by MSNBC. Ha sido llamada por MSNBC.

Early results are starting to come in. Significantly Senator Mitch McConnell of Kentucky has been reelected. El Senador Mitch McConnell de Kentucky  a sido reelecto.

This is the current result from the KY board of elecions/ Este es el resultado por el momento de KY

Mitch McCONNELL REP
176,276 Votes – 48.90%

Alison Lundergan GRIMES DEM
174,860 Votes – 48.50%

David M. PATTERSON LIB
9,383 Votes – 2.60%



Categories: General Election, Liveblog, Returns, Spanish

Leave a Reply

%d bloggers like this: