La Perspectiva Fiscal de Cinco Años de la Ciudad de San Diego

Council Member David Alvarez

Council Member David Alvarez

Dec. 15, 2014 (San Diego) La perspectiva fiscal de cinco años de la ciudad fue publicada por la ciudad de San Diego. Esta es preparada todos los años y forma la base de la planeación del presupuesto. Es también un plan político y nos dice mucho de cuales son las prioridades de la ciudad.

También nos cuenta cuales son los gastos corrientes de la ciudad.

El gasto de articulo mas alto en le presupuesto del año en curso es el gasto de personal. Del documento, “Los gastos de personal fueron 68.6 porciento del Fondo General de la Ciudad en el año fiscal 2015 que fue aprobado. Se espera que estos gastos aumenten durante los próximos cinco años, primariamente como el resultado de la inclusión de compensación no pensionable que resultaron de las acuerdos con los Sindicatos.”

Hay acuerdos para aumentar los salarios para los cinco sindicatos de la ciudad. Esto se tiene que balancear con la promesa del Alcalde Kevin Faulconer para “comprometer el 50 porciento de nuevos fuentes de ingreso al Fondo General para mejorías de la infraestructura dentro de la ciudad.”

Esta nueva infraestructura va de arreglar calles rotas, a líneas de agua, y nuevas estaciones de bomberos. Si viésemos el crecimiento del Fondo General, no habría forma de balancear este presupuesto, no ahora, y no en 2020. Muchos de los fondos provienen de subsidios y pagos. Ejemplos de estos son fondos de TransNet y los pagos para arreglar calles rotas.

De otra forma la ciudad no tiene un fondo general que se aproxime a estar balanceado, y cualquier fasta de estos subsidios va a crear un problema fiscal serio. Esta es la razón que el Regidor David Álvarez dijo durante su inauguración el Miércoles pasado que la ciudad debería ser honesta con los ciudadanos y tener esa conversación de aumentar de donde se recaban los fondos. El documento crea ese punto de forma brillante. “Para el año fiscal 2016 la prioridad de inversión en infraestructura y las colonias esta proyectada a aumentar en entradas en 1.3 millones, y los gastos en 31.5 millones.”

Una de las prioridades en el documente es reparar y actualizar el sistema de tormenta. Hay nuevas reglas del gobierno federal. Sin embargo este es un problema perene en San Diego, y durante el curso de los años San Diego a tenido que pagar multas cuando no cumple con sus obligaciones. La ultima situación mayor con este problema fue mas de 10 años atrás cuando Jack Murphy fue el Alcalde. Nadie de la gente en el poder de la ciudad estuvo en oficina en aquel entonces. Parte del problema viene del estuario del Rio de Tijuana. El agua viene de otros país, y en parte nuestro sistema arcaico. México recibió los fondos para desarrollar una facilidad de tratamiento de aguas negras la ultima ocasión.

Otra prioridad, de esta proyección, es entrar en negociaciones con el sindicato de la policía para aumentar los salarios mas haya de donde fueron negociados. Esto es para retener oficiales y hacer los salarios un poco mas competitivos con el resto del condado. Son los peor pagados, y en este punto la ciudad esta perdiendo mas oficiales que los que esta entrenando entre retiros y transferencias laterales a otros departamentos en el condado. Los números del costo en esta proyección fiscal no son finales, ya que todavía se están negociando.

Lo que no va a cambiar son los fondos autorizados para implementar cámaras de cuerpo para cada oficial al final del próximo año fiscal, o la modernización del sistema de despacho de computadores, que también ayuda a los bomberos.

Estas son las estaciones de bomberos que se espera se pongan en servicio en los próximos cinco años:

Fiscal Year 2016:

􏰀 Eastside Mission Valley Fire Station

Fiscal Year 2017:

  • 􏰀  Bayside Fire Station 
:
  • 􏰀  Skyline Hills Fire Station
  • Fiscal Year 2019:
  • 􏰀  Home Avenue Fire Station
  • 􏰀  Permanent Paradise Hills Fire Station
  • Fiscal Year 2020:

􏰀 College Avenue Fire Station

Estoy mencionando tanto a la policía y los bomberos ya que son los servicios mas obvios para la mayoría de los residentes. También hay parques en la lista y estos son:

Fiscal Year 2016:

  • 􏰀  City-Miramar College District Joint-Use
  • 􏰀  Creekside Park
  • 􏰀  Montgomery Academy Joint-Use
  • 􏰀  Phyllis Place Park
  • 􏰀  University Village Tot Lot Playground
  • 􏰀  Wegeforth Elementary School Joint-Use
  • Fiscal Year 2017:

􏰀  Angier Elementary School Joint-Use

  • 􏰀  Black Mountain Ranch Community Park
  • 􏰀  Canyonside Community Park Improvements
  • 􏰀  Civita Central Park
  • 􏰀  Del Mar Mesa Neighborhood Park
  • 􏰀  Del Sur Neighborhood Park
  • 􏰀  Linda Vista Skate Park
  • 􏰀  Mira Mesa Community Park Expansion – Phase 1
  • 􏰀  Torrey Hills Neighborhood Park
  • 􏰀  Torrey Meadows Neighborhood Park
  • Fiscal Year 2018:
  • 􏰀  Carmel Valley Neighborhood Park
  • 􏰀  Fairbrook Neighborhood Park
  • 􏰀  Franklin Ridge Pocket Park
  • 􏰀  Salk Neighborhood Park & Joint-Use
  • Fiscal Year 2019:
  • 􏰀 Canyon Hills Resource Park Improvements
  • 􏰀  Treena Mesa Sports Field Joint-Use
  • 􏰀  Wagenheim Joint-Use

         Fiscal Year 2020:

􏰀 Pacific Highlands Ranch Community Park

Así mismo las bibliotecas se están recuperando de los golpes fiscales que recibieron que conllevaron a la contracción de los servicios.

Twitter: @nadinbrzezinski

Facebook: Reporting San Diego

Nosotros dependemos de donativos para continuar reportando las noticias. La gasolina, los pases de Trolley y las cámaras no son gratis. Es fácil donar por medio de Pay Pal. Cliquea el botón en la columna de al lado derecho para donar.



Categories: Alvarez, Budgets, City Hall Politics, Spanish

Leave a Reply

%d bloggers like this: